bookmate game
ru
Уильям Шекспир

Сонеты (перевод А. Финкеля)

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • ЯРОМАhas quoted5 years ago
    всех творений мы потомства ждем, Чтоб роза красоты не увядала, Чтобы, налившись зрелостью, потом В наследниках себя бы продолжал
  • ЯРОМАhas quoted5 years ago
    всех творений мы потомства ждем, Чтоб роза красоты не увядала, Чтобы, налившись зрелостью, потом В наследниках себя бы продолжала.
  • ЯРОМАhas quoted8 years ago
    Ты вырезан Природой как печать Чтоб в оттисках себя передавать.
  • Вероника Лычагинаhas quoted8 years ago
    Сонет 6
    Так не давай зиме, чтобы она Твой сок сгубила стужею своею. Пока краса твоя еще сильна, Какой-нибудь сосуд наполни ею. Никто мздоимцем не сочтет тебя, Коль с радостью тебе лихву отвесят. Ты будешь счастлив, повторив себя, И в десять раз - коль их родится десять. А эти десять снова создадут Твой дивный лик стократно, бесконочно. И что же Смерть поделать сможет тут, Когда в потомстве жить ты будешь вечно?! Не будь строптивым: прелесть пожалей И не бери в наследники червей.
  • Gulnara Kakabadzehas quoted9 years ago
    Твоя краса - покров души моей, Сплетенный навсегда с душой твоею.
  • Gulnara Kakabadzehas quoted9 years ago
    Кто любит шум, пусть славит горячей, А я не продаю любви своей.
  • Gulnara Kakabadzehas quoted9 years ago
    Хоть образ твой заметен лишь слегка Под строк глухих надгробною плитою?
  • Gulnara Kakabadzehas quoted9 years ago
    Пока свой лик ко мне не обратят Созвездья, управляющие мною, И выткут для любви такой наряд, Чтоб мог я быть замеченным тобою.
  • Gulnara Kakabadzehas quoted9 years ago
    Хоть молод ты, но вижу я воочью, Как Смерть и Время пишут договор, Чтоб ясный день твой сделать мрачной ночью.
  • Gulnara Kakabadzehas quoted9 years ago
    Все знания мои в твоих глазах, Из этих звезд я черпаю сужденье, Что живы Правда с Красотой в веках, Коль ты им дашь в потомстве продолженье. Иначе будет час последний твой Последним часом Правды с Красотой.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)