ru
Сергей Довлатов

Как издаваться на западе

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Lilyhas quoted6 years ago
    Того, о чем я пишу, не существует. То есть в жизни оно, конечно, имеется. А в литературе не существует. Власти притворяются, что этой жизни нет.
  • Lilyhas quoted6 years ago
    Мы же, русские, ценим в Солженицыне именно гениального писателя. Выдающегося мастера словесности. Реформатора нашего синтаксиса. Отдавая, разумеется, должное его политическим и гражданским заслугам. По-моему, тут есть над чем задуматься...
  • Lilyhas quoted6 years ago
    Чрезвычайно знаменателен феномен Солженицына, который добился абсолютного мирового признания.
    И что же? Запад рассматривает его в первую очередь как грандиозную личность. Как выдающуюся общественную фигуру. Как мужественного, стойкого, бескомпромиссного человека. Как историка. Как публициста. Как религиозного деятеля. И менее всего как художника.
  • Lilyhas quoted6 years ago
    теперь вспомним Чехова. Например, его любимую тему: раскачивание маятника супружеской жизни от идиллии к драме. Вроде бы что тут особенного. Для Толстого это мелко. Достоевский не стал бы писать о такой чепухе.
    А Чехов сделал на этом мировое имя. Благодаря общечеловеческому ферменту.
  • Lilyhas quoted6 years ago
    Рядом с Чеховым даже Толстой кажется провинциалом. Разумеется, гениальным провинциалом. Даже "Крейцерова соната" - провинциальный шедевр.
  • Lilyhas quoted6 years ago
    Два слова о Набокове. Я не хочу сказать, что ему противопоказана русская традиция. Просто она живет в его творчестве наряду с другими. Лужин, например, типично русский характер. Гумберт принадлежит к среднеевропейскому типу. Мартын Эдельвейс - вненационален, хоть и уезжает бороться с коммунистами.
    Очевидно, самое русское в Набокове - литературный язык. (Пока он его не сменил.)
  • Lilyhas quoted6 years ago
    Иосиф Бродский добился мирового признания. Его американская репутация очень высока.
    При этом Бродского двадцать лет упрекают в космополитизме. Говоря, что его стихи напоминают переводы с английского. Об этом писали Рафальский, Гуль и другие, более умные критики. И у Бродского есть материал для подобных оценок. В его поэзии сравнительно мало национальных черт. Хотя ленинградские реалии в его стихах точны и ощутимы.
    Мне кажется, Бродский успешно выволакивает русскую словесность из провинциального болота.
    А раньше этим занимался Набоков. Который еще менее национален, чем Бродский.
  • Lilyhas quoted6 years ago
    Писать хуже Достоевского считается верхом неприличия. Но Достоевский - один. Толстой - один. А людей с претензиями - тысячи.
  • Lilyhas quoted6 years ago
    Мне кажется, надо временно забыть о Достоевском. Заняться литературной техникой. Подумать о композиции. Поучиться лаконизму...
  • Lilyhas quoted6 years ago
    Большинство русских авторов любит поучать читателя, воспитывать его. Причем иногда в довольно резкой, требовательной форме. Черты непрошеного мессианства раздражают западную аудиторию. Здесь этого не любят. И не покупают...
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)