A obra Em uma pensão alemã é uma coletânea de contos de Katherine Mansfield publicados, a princípio, em um jornal britânico em 1910. No ano seguinte, foi transformada em um livro, com treze histórias, em que nos deparamos com cenas que retratam situações cotidianas, com uma grande presença de membros da elite local. Encontramos o Barão, o casal que se arruma todo para uma festa de casamento, as pessoas que buscam a “cura” de seus males em tratamentos locais, a vida de pessoas simples que ali estavam para servir, e mais precisamente a rivalidade entre alemães e ingleses, a poucos anos do começo da I Guerra Mundial.
"— Elas devem ficar no quarto ao lado do seu — disse o gerente, dirigindo-se a mim. — Gostaria de saber se me permite tirar o retrato da kaiserin Elizabeth da sua cabeceira para pendurá-lo sobre o sofá delas.
— Sim, claro, uma coisa familiar — disse a Frau Oberregierungsrat, dando um tapinha na minha mão — e que talvez não tenha sentido nenhum para você.
Senti-me um pouco sufocada. Não com a perspectiva de perder aquela visão de diamantes e busto de veludo azul, mas com o tom — que me excluía — que me marcava como estrangeira."
