bookmate game
ru
Лора Джейн Уильямс

Наша остановка

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Катерина Семенюкshared an impression4 years ago
    🌴Beach Bag Book
    🐼Fluffy

    Книга милая, в духе классических ромкомов, но перевод кошмарный!!!!!

  • Елена Лямкинаshared an impression3 years ago
    👍Worth reading

    Крутая книга , я не дочитала но мне нравится

  • danali09270shared an impression4 years ago
    👍Worth reading
    💞Loved Up
    🌴Beach Bag Book
    🚀Unputdownable
    🐼Fluffy

    Я пока на 30%, нравится (простенько, но миленько), остановилась, чтоб записать мысль, которая меня давно мучает: а переводчики все, видимо, установили для себя режим аскезы, не читают модных журналов, не подписаны в Инстаграм ни на одну дуру, ой, гуру — это всё очень достойно, канеш, но в результате они безнадёжно отстают от времени и переводят модные названия в лучшем случае дословно. «Пуленепробиваемый кофе» зовётся просто «бронекофе»; «красный бархатный торт» (обожэээ) — это торт «Красный бархат», «Перигнон» вместо Периньон, и тд, и тп.
    Грустно.

    Дочитала. Очень милое карамельное чтение! В отпуск было бы в самый раз.

  • Аняshared an impression4 years ago
    💤Borrrriiinnng!

  • Елена Гайбоваshared an impression4 years ago
    👍Worth reading
    💞Loved Up
    🌴Beach Bag Book
    🐼Fluffy

  • b5280535120shared an impression4 years ago
    👍Worth reading
    💞Loved Up
    🌴Beach Bag Book
    🚀Unputdownable
    😄LOLZ

  • Алина Закроеваshared an impression3 years ago
    💤Borrrriiinnng!
    🐼Fluffy

  • MiiiiLaaashared an impression3 years ago
    👍Worth reading

  • Валерия Дорохинаshared an impression4 years ago
    💞Loved Up
    🐼Fluffy

  • b8948491926shared an impression4 years ago
    👍Worth reading

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)