Перевод средненький, но все же более-менее понятный. Есть проблемы с форматированием текста - некоторые слова и слоги оказываются как бы за пределами экрана. Сама же книга отличная, хоть уже и старовата :)
Dmitry Tolkachevshared an impression5 years ago
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
Georgyshared an impression7 years ago
👍Worth reading
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile
🚀Unputdownable
😄LOLZ
Quotes
Dmitry Tolkachevhas quoted5 years ago
Джордж Мартин (George Martin) однажды сказал: «Если у вас хороший вкус, не
важно, сколько людей с вами соглашается».
Dmitry Tolkachevhas quoted5 years ago
Подумайте об
этом вот в каком ключе: мы часто представляем себе запись на плёнку, как печать. Теперь
представьте себе попытку оставить чёткий отпечаток ноги на песчаном береге.
Копирование плёнки «прямо» - это подобно резкому вдавливанию, а потом -
постепенному вытаскиванию ноги из песка. Воспроизведение «наоборот» подобно
медленному вдавливанию и резкому вытаскиванию. Последний вариант оставит более
точный отпечаток. В этом и кроется преимущество копий, сделанных задом наперед.
Dmitry Tolkachevhas quoted5 years ago
Звук, особенно
бас, подобен потоку жидкости и нуждается в некоторой помощи на пути к вам.