ru
Нора Робертс

Дорогая мамуля

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Ri Yanhas quoted2 years ago
    19
    В США непослушным детям говорят, что вместо подарков Санта-Клаус опустит им в чулок куски угля.
    20
    Второй день Рождества, когда принято делать подарки слугам, посыльным и бедным людям.
  • Ri Yanhas quoted2 years ago
    Здесь игра слов Имя героини – Eve – по-английски означает канун, сочельник.
    17
  • Ri Yanhas quoted2 years ago
    2
    В популярной в США рождественской сказке Рудольф – красноносый северный олень – своим светящимся в темноте носом освещает дорогу санкам Санта-Клауса. (Здесь и далее прим. пер.)
  • Ri Yanhas quoted2 years ago
    3
    Один дюйм равен примерно 2,5 см.
    4
    Один фут равен примерно 30,5 см.
    5
  • Ri Yanhas quoted2 years ago
    – Хуже не бывает. Он не верит. Он просто не может поверить. Знаешь, это страшно. Было видно: он понимает, что я говорю правду. Но дело в том, что он не хочет видеть правду, не приемлет ее. Он собирается просить свидания, поговорить с ней. Она уверенно заявила, что он заплатит за ее адвокатов, и знаешь что? Боюсь, она окажется права.
    Рорк обнял ее
  • Ri Yanhas quoted2 years ago
    – Ты жертва. Но тебе не обязательно оставаться жертвой. Она попытается сыграть на твоих чувствах. Она будет плакать и просить прощения, она скажет, что задумала все это еще до того, как узнала тебя по-настоящему, что она полюбила тебя, но было уже поздно. Она скажет, что в этом она никогда не лгала, она будет уверять, что сделала это для тебя, она найдет все правильные слова. Ты не должен поддаваться, Бобби. Ты же не хочешь снова стать жертвой.
    – Я люблю ее.
    – Ты любишь дым. Вот все, что она собой представляет. – Ева нетерпеливо вскочила на ноги. Угли гнева тлели у нее в груди
  • Ri Yanhas quoted2 years ago
    ним с глазу на глаз. Мне кажется, я ему обязана. Как вы думаете, может, мне связаться с его партнером? Они близкие друзья. Скажу ему, чтобы летел сюда.
    – Я думаю, Бобби повезло, что у него есть такой друг, как вы.
    – Друзья для того и существуют, чтобы протянуть руку помощи, даже если вам кажется, что вы этого не хотите, что вам это не нужно. Спасибо вам, что пришли сюда. Вы могли бы протянуть мне руку помощи, если бы она мне понадобилась. Но со мной все в порядке
  • Ri Yanhas quoted2 years ago
    – Я не такая, как ты, Марни. Ты выглядишь просто жалко: отнимаешь и разрушаешь чужие жизни ради того, что давным-давно прошло, закончилось.
    Вот теперь появились настоящие слезы, слезы гнева, засверкавшие в глазах Марни.
    – Это никогда не заканчивается
  • Ri Yanhas quoted2 years ago
    – Вы ее раскусили. Ей не удалось раскусить вас.
    – Она промахнулась, но совсем ненамного. Мне приходилось убивать, и я знаю, что во мне есть склонность к насилию, поэтому я способна убивать. И тогда, и сейчас. Но умышленное убийство – это совсем другое. Я не увидела этого в моем отражении. Но все дело в том, – добавила Ева, – что и она в своем отражении этого не увидела
  • Ri Yanhas quoted2 years ago
    – Шанс у нее есть, особенно если задействует свои водокачки. Но если учесть все остальное, шансы резко падают. Понимаете, лейтенант, против нее на одном умысле можно сшить целое дело. Она долго выжидала, долго готовилась. Выдала себя за другую… Само по себе это мелочь, но вкупе со всем остальным… – Пибоди пожала плечами. – Если учесть, что на это она пошла, планируя убийство… Черт, дайте это присяжным. Скажите им, что она вышла замуж за сына жертвы с единственной целью втереться в семью и убить свою бывшую приемную мать. Трезвый холодный расчет. Долго выжидала в засаде. Добавьте фактор денег, убийство из корыстных побуждений. Ей светит пожизненное. Тяжелый случай. – Пибоди перевела взгляд на Марни. – Может, вы сумеете нас убедить, что убийство было непреднамеренным? Может, представите это как случай самозащиты? Пока мы вам еще сочувствуем
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)