Quotes
utilizaban la palabra “indio” como un insulto, lo que implica que la dimensión racial tenía un peso particular en su imaginario, o más bien en la total falta de imaginación con que regurgitaban los prejuicios sociales, pese a la educación marxista y activa que recibían.
Su ánimo es satírico porque muchos de los prejuicios y las costumbres que describe son hipócritas y en el fondo ridículos, aunque no por ello resultan menos lesivos a quienes los practican y a quienes los padecen
Dictionaire des Idées Reçues de Gustave Flaubert
Impressions
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile
👍Worth reading
He disfrutado mucho este ensayo que propone una nueva lectura y revisión de Malintzin, para entenderla como una figura activa y compleja dentro de la conquista. Me ha interesado mucho esta re escritura de la historia que tradicionalmente se cuenta sobre ella, el lugar central y la reinvindicación de su rol como alguien que fue capaz de utilizar sus habilidades de manera estratégica. Aunque, también me ha llevado a cuestionar algunas de las propuestas del autor sobre el poder concentrado en ella.
Por otro lado, me ha resultado útil la oportuna reflexión sobre la labor de la traducción que realizó y la complejidad que conllevó al desconocer la cultura de los conquistadores.
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile
👍Worth reading
fb2epub
Drag & drop your files
(not more than 5 at once)