Tracy K. Smith

EL CLIMA EN EL ESPACIO

¿Dios es ser o fuerza pura? ¿El viento
O quien lo ordena? Cuando nuestras vidas se ralentizan
Y podemos retener todo lo que amamos, descansa
En nuestro regazo como una muñeca de trapo. Cuando la tormenta
Arrecia y nada nos pertenece, perseguimos
Todo aquello que con certeza perderemos, llenos de vida,
Rostros radiantes de pánico

y soñamos con seres

A quienes daremos la bienvenida con una infatigable hospitalidad:

¡Qué bien que hayáis venido! No vamos a retroceder

Ante las bocas afiladas y las extremidades granosas. Nos alzaremos

Gráciles, robustos. Mi casa es su casa. Nunca sonó tan sincero.

Al vernos, sabrán exactamente lo que queremos decir.

Por supuesto, es nuestra. Si es de alguien, es nuestra.

ELLO Y CÍA.
Somos una parte de Ello. No invitados.

¿Ello es nosotros, o lo que nos contiene?

¿Cómo puede Ello ser algo más que una idea,

Algo tambaleándose en la columna

Del número i? Ello es elegante,

Pero tímido. Evita las puntas desgastadas

De nuestros dedos cuando señalamos. Nosotros

Hemos estado buscándo a Ello por todas partes:

En las Biblias y en Internet, floreciendo

Como una herida desde el fondo del mar.

Aun así Ello se resiste a la cuestión de lo falso y lo real.

Escéptico ante nuestro entusiasmo, Ello es in-

Saciable. Como algunas novelas:

Vasto e ilegible.